详情描述

头音规则很有意思，因为它在韩语中是一个又重要又不重要的规则。重要在于它决定了很多单词正确拼写，并且这一规则还是韩语和朝鲜语的重要差别之一；而不重要在于只要你正常积累单词，基本上就算不知道头音规则也可以正确使用韩语。当然，对于很多学习中抱有好奇心的朋友来说，了解头音规则可以解决一部分单词在为什么有的时候这样写，有的时候又那样写的疑惑。

头音规则涉及的是辅音“ㄴ”和“ㄹ”，按逻辑我们要先说一下“ㄴ”的变化。

①除外来语以外，如果单词的首字原本是“니,냐,녀,뇨,뉴,녜”的情况，“ㄴ”脱落，变为“이,야,여,요,유,예”的形式。

比如“여자”，这个单词的第一个字“여”原本是“녀”，这里根据头音规则，辅音“ㄴ”脱落，变成了“여자”这一形式。

所以在“남녀”中表示“女”的字是“녀”，而在“여자”中表示“女”的字是“여”。

规则里的“니,냐,녀,뇨,뉴,녜”不要硬背，稍微看下是能看出来的，都是发音带“y”的元音。你可能想问为什么没有“ㅒ”。原因其实很单纯，就是因为没有用“ㅒ”的情况。所以你简化记成辅音“ㄴ”和带“y”的元音也可以，反正“ㅒ”的情况也不会出现，这么记也不会出错。

②除外来语以外，如果单词的首字原本是辅音“ㄹ”，那么“ㄹ”或变成“ㄴ”。

比如“노동”，这个单词的第一个字“노”原本是“로”，这里根据头音规则，把辅音“ㄹ”改为“ㄴ”，从而变成了“노동”这一形式。

这个变化需要注意的是，如果由“ㄹ”变为的“ㄴ”恰巧组合的元音是“ㅣ,ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅖ”的话，那么根据①的规则，“ㄴ”还要继续脱落。

比如“양심”，这个单词的第一个字“양”原本是“량”，这里的“량”首先根据②的规则把“ㄹ”变成了“ㄴ”，就有了“냥심”，而“냥심”的“냥”又符合①的规则，所以“ㄴ”要继续脱落，最后才有了“양심”。

同样，“예의”的“예”也是这样变来的，所以“예의”的“礼”是“예”，“실례”的“礼”是“례”。

但是在变化中也有特殊的情况，韩语中规定“렬,률”这两个字即便不在首字，但前面的字如果没有收音或收音是“ㄴ”，那么也要应用头音规则变为“율”使用。

比如“이자율”和“환율”等。这个其实很多人在学习的时候会问，表达各种“率”的时候到底用“율”还是“률”，这其实也是根据头音规则决定的。

上面的规则①和规则②中都除去了外来语，因为外来语是按照罗马字的标记规定来拼写的，所以不受头音规则的影响。比如常见的外来语“라디오”，这里的第一个字“라”不需要发生任何变化。

到这里是头音规则的基础变化，掌握到这里就可以知道前面所说的，为什么一个词有的时候这样，有的时候那样了。而下面还有一些需要注意的点，主要是讲不是上面那么单纯的结构时，头音规则是否需要应用。

1）依存名词不受头音规则影响

比如“연말”和“십오 년”的“연”和“년”都是对应的“年”，“십오 년”中的“년”由于是依存名词，所以即便它在结构上符合头音规则，但仍然不发生变化。

2) 合成词中，原本分开时在词首的部分按头音规则变化

比如“수학여행”是由“수학”和“여행”两个词结合而成，在“여행”中“여”在词首位置，所以即便在合成词“수학여행”中不再是词首，也仍不能写成“려”的形式。

3) 像前缀一样的汉字不能抵消词首

比如“신여성”中的“여”虽然在第二个字的位置上，但这个词的结构很明显是“신+여성”，“신”在这里就像前缀的作用一样，因此这里的“여성”不能写成“녀성”。

这里特别说一下，表示“云量”的“구름양”和“운량”，前者应用了头音规则，后者却没有应用。原因在于前者是“固有词+汉字词”的结构，后者是一个汉字词整体的结构。所以前者被划分为“구름 + 양”，这样一来“양”又是词首，所以不能写为“량”了。

4) 原本在词首，但缩略简写后不在时，不应用头音规则

比如把“국제 연합”进行缩略，得到的是“국련”。

5）十进制中的“6”按头音规则变化

比如“56”写出来是“오십육”。“6”在韩语中如果是按照单独一个数被看待的，那么就要按“육”写。比如电话号码中的“6”按规定都要写为“육”才对。

6）姓名可以不按照头音规则变化

曾经韩国也有过要求名字都按照头音规则标记的时候，但后来造成了很多人要改名的麻烦，并且还有人不满自己因此要改名而上诉到法院。后来法院判定姓名可以不受头音规则的影响。

收费标准：微信或者电话详询