详情描述

昆明泰语培训梓润教育彬彬有礼的泰语中反映着泰国的阶级观

梓润从以前开始就经常说，每个国家的语言都反映着这个国家的文化，而在学习语言的过程也是一个了解这个国家文化的过程。

这种体验在一些语言里会反映的更加明显，尤其是那些带有身份等级之分的语言——比如泰语。

众所周知，泰国是一个君主立宪制的民主国家，等级制度也依旧保持着，这也反映在泰国的日常用语中——上尊下卑、男女有别、长幼有序。

皇室贵族的称呼有一套用语，高僧也有一套用语，男性和女性的日常用语也是自成体系的。

这些用语使用的时候，一定要注意说话人自己的身份以及言论中提到的人的身份。其实如果是喜欢看宫廷剧的朋友一定很好理解，就好像中国古代帝王家里说的朕、哀家、用膳、跪安、免礼、驾崩、仙逝……这些词语一样一定要是特定的人或者对特定的人才能说。

而在泰语中体现出来的就是:

首先，เสด็จ ：陛下、殿下，（对国王、王族的称呼）

返驾——เสด็จกลับ（回去、回宫）

驾崩——เสด็จสู่สวรรคาลัย（仙逝、仙游【用于王亲贵族】）

在泰国有90%的人信仰佛教，泰国男性也基本都要短暂出家，就连国王也必须出家为僧再还俗。僧侣也是泰国的一个比较特殊的阶层，地位仅次于皇室。而且，泰国的僧侣也高度行政化，最高领导者称为僧王，僧王下设副僧王。普通人对僧侣不可以有不礼貌的行为，特别是女性不能接触僧人

佛教有专用的用语这件事其实对中国人来说也并不难理解，因为中文里也有斋饭，阿弥陀佛、善哉、慈悲为怀……这些语言，只是在佛教国家的泰国变得更加丰富和日常化了而已。

ฉันข้าว进食、用膳

ฉัน----进食、用膳

ฉันเช้า----进早餐

พระธรรม----佛法，法

พระเจดีย์----佛塔

ปัจจัย----因素、生产或生活的资料；（钱）用于僧人 。

除此之外，泰语的句末词会体现出性别差异，在使用时是男女有别的。为了表示礼貌，泰语一般要在局外加一个词，可能有很多同学也听说过“萨瓦迪卡”（你好）这句问问候语的男女版本吧。

女性：สวัสดีค่ะ (sawatdee-ka)

男性：สวัสดีครับ (sawatdee-krab)

所以，我们日常开玩笑说的“刷我的卡”，“刷我的”是“sawatdee”，而“卡”是女性用语，男性的话应该说“刷我的卡不”。

很多同学在学习泰语时定下的小目标就是能与人交流，无障碍的去泰国旅行，那么，要说好泰语口语，注意泰语中的阶级关系是非常有必要的。这个体系看起来仿佛有点复杂，但是相信大家也能理解这种阶级性是如何表现的了，有同学可能也慌起来了，难道泰语的一个单词会有这么多版本吗？答，案是no！这些单词的构成都是有规律和规则的，只要学过一点点泰语的同学基本都能看到玄机~

如果你想知道这些词就近是如何构成的，泰语当中还藏着多少泰国的历史文化？

梓润教育泰语课程，不仅从基础语音到拼读，从书写到实用口语，层层深入为你解读神奇魅力的泰语世界。

梓润教育，绝对走心，你值得拥有！

咨询电话：

QQ：

官网：http://www.zirunedu.com/

微信：zirunedu

地址：北京路同德广场对面金色年华B座0911

走路：往白云路建设银行旁边的金色年华B口进入

开车：往北京路家乐福超市旁边的金色年华A口进入

地铁：2号线白云路站D出口

公交：3路，10路，23路，236路，61路，71路，55路在白云路口站下车